Sounds like spider mites to me and they will leave the plant after it is killed.

The butane this is disgusting and dangerous.

Bubble hash,

I think you will be able to utilize it in some way, but I would definitely bug bomb the grow area and anyplace else the plants have been.