He needs to go to either Denver Health or University Hospital and ask about the Colorado Indigent Care Program. It's a sliding scale rate program. Treatment won't be free but it'll be more affordable than if he didn't have CICP. There are other places that participate in it but I don't know of any in the areas you mentioned.
Good Luck