Usually that's a sign of nutrient burn (too many nutrients). I use tap water all the time and it doesn't cause the same effect on my leaves.

I've included a picture of nutrient burn for your reference. If you have the same problem, I recommend feeding the plants with just plain pH'ed water for a few days then slowly re-introducing your nutrients.