Whats up?

Im not experienced with what you are asking but I do have an idea that might work.

What if you duct the outgoing from tent 1 to the incoming to tent 2. Have one larger carbon scrubber in tent 2 and pull the air through both in a chain instead of the multiple scrubber idea?

Again im not sure if this would be effective but its an idea.