Recall, some months ago the thread on rentals and growers. The same legal principles apply here. You can smoke pot in Colorado, but not in your landlord's living room without his permission. Pay your fine and next time ask for a smoking room if you plan to smoke at the hotel. Most hotels have a few rooms they set aside for guests who smoke.