My friend had a boxer that got tumors and lost the use of her back legs. The family soon decided it was time to put they dog down after 13 or 14 years of living. I think if the animal is in pain with no possible way of ever getting better its time to say goodbye. I wish you, your dog, and the rest of the family the best.