You should transplant into a bigger container asap.

Alot of windows now have special coatings and film on them to reflect alot of energy back out. The natural sun would be best. They need at least 6-8 hours of direct sunlight to yield something decent.

Hope you can work something out with them!