I don't know about your particular tent, but this should be close.

filter->flange->tube>light>tube>canfan> out of tent & out of room to outdoors.

you could squeeze the can fan in earlier, but I don't know about space. I like pushing air more than pulling it.