On lighting we calculate sq ft coverage, simply because Cu Ft would not make any sense. When we say for example a 1000W light can cover about a 4x4' area, it doesn't really matter whether your ceiling height is 4ft or 40ft. Now in ventilation, it makes a huge difference since a 4ft ceiling height will heat up the area a lot more than if it was 40ft high.