Water chillers are quite a pain. I prefer to stick a peltier cooler to the side of the reservoir, give it power, and let a fan blow over it to dissipate the heat buildup.

Certainly less costly than a water chiller. Simpler, too.