I'm guessing that the fans are exhausting out of room. Only thing I might be able to suggest would be either intake air coming from outside and venting to outside as well or (what I am stuck doing) get yourself a portable ac unit.
BTW I would go with the ST right from the get go, does real good job helping plants get started and such.