When scientists speak of the universe expanding or retracting, they're talking about all it's matter, NOT space itself. I don't think there's an ending to space, a limit seems far more unlikely, I mean it's not like there's a wall there.