I just let the airstone hang with some extra service loop, that usually keeps it in the bottom without the need for suction cups and what not.

Most epoxies don't stand up to water very well, I've learned. You could hot glue it down and that would likely work better.