Deal with the fan issue. That computer fan just won't cut it. You don't need to get a jet engine in there, just a small inline will do. Take a look at Panasonic Whisperline fans. They make some smaller units that are very quiet and would likely meet your needs. Best prices I've found are at westsidewholesale.com