you stated you're own answer. if it had "balls" then cutting them off will do little good if you have females present in the area since this will not prevent more from producing. and it was most likely pollen so the grow was and could be jeopardized. if you want to salvage the remaining ladies, i would take a wet cloth and wipe everything that resembles pollen off all areas exposed to the "dust"..gL