The hydro shop here sells these little rolling stand things on casters for moving big water res'. Maybe you can look into those and wheel your buckets to the tent?