I used to do this to keep livewell fish alive before I got 'em to the campfire.

The trick is to get the hoses full first, or the air bubble at the top will kill the siphon action.