I saw the post, but was:
A) curious if you were really going to leave her to suffer, or if there was a transplant in her future.
B) trying to warn other's of the folly of putting a plant into a container with a smaller opening than the rootball. Speaking of which, how was the yield of your last "Maxine", and did it take longer to finish?

Were it mine, I'd cut the jug open and transplant.

Your babies look great. Almost wish I could take mine outside. But were I growing outdoors, I'd have to stake the plants down to an almost horizontal grow. (no fences, and only short bushes for cover) Plus, the grasshoppers, chipmunks and rabbits are relentless here.

More importantly...how do YOU like 'em? Is a re-veg worth the effort?