Looks like you did some learning on your first grow. Nicely done.

Any chance you can move the light ballast outside of the tent? That will at least help with the heat issue.

Also, consider getting some ona. It won't kill the smell, you need the carbon filter for that, but it will mask it to some degree. Call it redundancy.