My guess is that they will do both - continue to develop in the pot until root bound while at the same time growing into the secondary medium on the bread trays. I guess the question is, if they are getting adequate nutes and water from the bread trays, will it be enough offset them being bound up in the pots? Perhaps.

Post some pics, yo. I want to see what that looks like.