Don't know if it will work, but the last stage of this hash making guide might be worth trying. Similar to your baggy technique but using a rolling pin and an oven.

Dry Sift - Kief - Tutorial - Cannabis Culture Forums