It sounds like you are not far off from what a caregiver I know is doing. Google "the bucket system" and there is tons of info about it. they use coconut husk as a medium for the plants in buckets, and soil for the little guys. Then to x-fer simply soak the plant in water to get most of the soil off the roots. Then just put them in the buckets and off they go.

I hope this helps.