Why wouldn't you just daisy chain the two lights and vent both sides at the same time? You would need to create a duct cut through from one the other. It shouldn't be too difficult.