You have to keep in mind that carbon filters work by trapping the odor molecules (and anything else your fan blows through it) against the rough porous surface of the carbon particals.
Running water through used carbon particals would simply wash all that collected junk off bit by bit,just contaminating your water more than it was to start with.