Trichomes are not water soluble, but honey is - Best solution is to use prepared trimmings for hash give a cold rinse in a bucket with very tight mesh, treat very vigorously and then beat the hell out of the trimmings to get as many trichomes as possible out - discard the trimmings, take the leftovers (the trichomes) and stir into your honey.

I'd use a spoonfull of trichs for the 8 oz honeybear bottle - Stir very well, blend if possible, making sure to scrape the leavings on the outside of the bowl. Keep refrigerated, I know its hard to work with that way, but its the best way to make it last, and then just heat small amounts for use, remember, don't get it scorching hot, because you don't want to evap the trichs, you want to ingest them.

This would be my best method for cannahoney.