I am no pro, however I would suggest that using two 23 watt CFL's will not be able to bud that baby. I also know that low light will cause a plant to automatically flower, probably because the intensity or lack there of, trips that gene the the 12\12 also trips, because I've had several plants go into flowering stage just by not using enough light. (I'm one of those "Cheapest solution is the best solution" types of guys)

In my experience, 2-3 23watt CFL's will NOT BUD your plant. It will go into flowering, however be prepared for a meager harvest of mediocre dope. Heat will be a problem with the CFL's because of their internal ballasts. I don't see why two computer fans won't work. One pushing cold floor air in, and the other pumping hot ceiling air out.

That's all I can suggest, hopefully others will chirp in as well.

Oh, those sacs.... could they possibly be just the female seed sac?