A solution that popped into my head is to get a proportional thermostat and hook it up...they are designed to heat/cool something continuously by adjusting voltage to maintain a set temp instead of on/off only operation.

Edit: Just checked out what you said you were looking at & it's the exact same thing only marketed specifically for fans...and not digital