UPDATE:

Everything is going great right now. The short indica is budding beautifully, I've got some teaser shots of it posted. The other sativa looking plants are healthy and growing exponentially still. I'm going to have to move it to a bigger location where I can raise the lights higher.

Also I'm still wondering if I should transplant the indica plant? Part of me says to leave it, but another part thinks the plant won't be able to grow/bud to its full potential. Any thoughts on this?