sure:

thread with pics

Rather then waste hard drive space on their server I decided to just give you the link where I posted the pics previously. It should give you a real good idea of what I did. I'm not terribly happy with the results but it does seem to function well. I'm pretty anal though so I will likely end up building something from scratch to be able to include a fogger I have too. The water level that you see is before I decided to raise it. I wanted the misters to still work so the water level is a couple inches below the misters.

I was looking at pics of what I think you have. I think you best bet would be to simply gut the ez cloner and put everything into a new tub that fits everything. Those misters appear to come attached on a floating block, dont they? Seems like the only hard thing left to do is go find a res.