ok well thanks for the help everyone! I have somewhat resolved the issue by cutting way back on both feed lines with valves 80% and 90% closed. also it makes perfect sense they arent draining fast enough so much bigger lines would resolve but i'll wait until next grow.

Just curious how close everyone elses buckets are to be level with each other? if anyone cares to share