I went through the same thing.

Spaceneedle is correct, methinks.

put a cycle timer on your pump. I have mine run for 45 seconds every 7 minutes, so I never have an overflow issue.

I found that three 5-gallon buckets was the max on one return to the reservoir, otherwise they take forever level out.