It won't affect the stem at all if you don't go past the cotyledons. I usually let my seedlings grow about that big before the first transplant, and almost always end up topping off with more soil to support the stem and keep the plants short.

No sweat, it's not too late. :thumbsup: