I would guess it's a combination of transplanting shock and possibly some over-watering..? It can be easy to over-water when doing a transplant, and yellowing leaves near the bottom are a tell-tale sign of that... doesn't look like anything to worry about at this point though.