Plants don't take up co2 when it's dark, they actually give off co2 to the environment, much the same way animals do all the time.

So unless you are sleeping with the light on, co2 is of no benefit to either you or the plants. And if you do happen to be sleeping with the lights on then the plant will get plenty of co2 from the air you exhale.