I would transplant - give the roots some room for the rest of flower

Stress from being rootbound is a lot more harmful than minor transplant stress (if any at all).