It'll be ok to move the plant indoors and outdoors. The plant doesn't know the difference. What you're doing by giving a plant 12 of darkness is getting the plant to change its hormones so it will flower. That's all.