There's an episode of the 70's show that has Red and Kitty winding up in a greasy spoon eatery, and as the camera pulls back it is that exact Hopper painting. The episode is called "the drive in".

You'd kick a real kick out of it Stinky, comes about very surprisingly.