I'm an outdoor grower, so don't know much about the lighting on indoor grows, but that much change in a short period of time is going to be quite a shock to any plant.
I'd worry more about switching from the hydro grow to the dirt than moving outside to the sun, since the plant is already under 24 hour lights, but I would put it where it won't get hot afternoon sun until it's adjusted somewhat.