With a healthy tap root like that, you'll be fine with the larger planter.

I don't know what the bugs are, they won't go away on their own, I'm sure the soil is full of eggs and larva.

They might be eating the roots.