I'm not an outdoor med grower, but the sudden shock of an overabundance of nutrients and changing enviornment, with limited light may be a tad much for her.
If you can wait till someone with outdoor skills comes by for help, I'd do so. (or ask in the outdoor growing forum)