just hold your plant in the palm of your hand without the cup or container its in, and run cold tap water over the base, and most of the dirt will go down the drain.
There won't be any lasting trauma to the plant from do that and then packing it in the hydroton?