I'd put money on the problem being that you have both in the same pot.

Your plants' roots are competing with each other for space and nutrients. One plants roots will strangle the others and it will continue to have stunted growth and possibly cause you far worse problems for both plants down the road.