Those look like roots trying to shoot out.

You would need a pretty big bug to lay eggs that big. Most bug eggs I would assume to be microscopic in size.

Do you need to transplant? Get a big enough pot to be able to bury that part of the plant and more roots will grow from there.