If I show miniscule trace amounts well below the threshold, do they have any legal grounds to fail me, or to do more detailed tests?
No, because as long as the sample registers under the cutoff level, its a negative, plain, sweet, and simple.