Go to "Additional Options", under the "Submit Reply" button. You will see another button called "Manage Attachments". Click it. Click "Browse...", find your file, click "Upload" and then "Close this window". Then Click "Submit Reply" and ta-da!