So what can I do?

[syde00]

Should I cut away the dead areas of the leaves off?

I can;t see a reason to do that unless you plant actually had some kind of disease... the plant will eventually drop dead leaves or parts of dead leaves on its own when its completely done with them