It looks like you may have more than just a ventilation problem but you have to start somewhere.
Get the fresh air circulating by whatever means possible and use a oscillating fan also to move the air around in your growspace at least that would be a starting point.:hippy: