is the hps in a cool tube? I would assume that is where the majority of the heat is coming from. I use an old furnace blower fan for exhaust. with these 2 items combined you should be able to control the temps provided the temps where you get your fresh air from are reasonable.
If you move enough fresh air thru the room it won't have enough time to heat up.