I'd vote for either pH problems or root bound. The leaves curling down and in together makes me think its something more serious than an N deficiency. How big is your pot? Also, I'd advise going somewhere that sells fish/aquarium supplies and getting a liquid pH kit until your buddy can fix your digital one. PH is very important to know and without knowing it, its going ot be really hard and I'd say impossible to fix your problem.