I know you already have them, but I would just go with a barbed "T". the compression fitting is going to be in the way inside a bucket

You should see the BOXES of unused,scrapped, misc. fittings I have. the big drawback to designing/building DIY projects.